Anmerkungen

Prophet Abednego 

Die meisten Ghanaer sind Christen. Die Vielzahl der Kirchen ist enorm und einige Menschen gründen sogar ihre eigene Kirche. So kann ein einfacher Mann zum selbsternannten Priester, Bischof oder Prophet werden. Diese neuen Kirchen versprechen oft Wunder und Heilung, ihre Prediger versuchen das Publikum mit mitreißender Rhetorik zu fesseln.

In dem Roman wählt Kofi Poku den Namen „Abednego“ als Alias. Der Name wird im Alten Testament erwähnt, Daniel 3,19, zum Beispiel. Viele Ghanaer kennen die Bibel sehr gut und werden zumindest erkennen, dass es sich um einen biblischen Namen handelt.

Polygamie

Polygamie ist eine alte Tradition der Akan. Männer können so viele Ehefrauen haben wie sie wollen, wenn sie sie und die Kinder nur ernähren können. Die Ehefrauen leben nicht immer zusammen an einem Ort. Wenn ein Bauer mehr als eine Frau hat, so mag es praktisch sein, wenn eine Frau auf dem Bauernhof arbeitet und die andere die Früchte in ihrem Laden verkauft, der sehr weit von dem Bauernhof entfernt sein kann.

Der Ehemann muss gewisse Regeln und Regelmäßigkeiten einhalten, um seine Frauen nicht zu beleidigen.

Kinder

Für viele Menschen in Ghana hängt die Wichtigkeit einer Person davon ab, ob sie Kinder hat, Wenn eine kinderlose Person stirbt, wird er oder sie niemals ein starker Ahne sein, der die Verbindung zu Gott knüpfen kann. So ist auch nach dem Tod Kinderlosigkeit eine Schande.

Kinder sollen den Eltern möglichst viel helfen. Ein Fischer braucht viele starke Söhne, die sein Boot rudern.

Geschichte (Kapitel 11)

 Die Portugiesen, die gegen Ende des 15. Jahrhunderts die ersten Europäer in Westafrika waren, versuchten das Christentum einzuführen. Einige Mönche errichteten ein Kreuz, bauten ein Kloster und eine Schule, aber die Wirkung verblasste mit den Jahren. Das Christentum breitete sich nicht aus wie erwartet. Ein neuer Versuch wurde erst 1752, also fast 300 Jahre später, unternommen. Die „Society of the Propagation of the Gospel“ hatte allerdings auch nicht viel Erfolg. Erst 1827 gelang es der Basler Mission, ein Missionsnetzwerk aufzubauen.

Noch 1970 waren nur 20% der ghanaischen Bevölkerung Christen, heute sind es ungefähr 70% (Quelle: US Department of State). Die traditionelle Religion ist immer noch stark und viele Christen behalten ihren hergebrachten Glauben. „Nyame“ ist sowohl der Name des heidnischen als auch der des christlichen Gottes.

Literatur:

 W.E.F. Ward, A History of Ghana, Kent 1967

F.K. Buah, A History of Ghana. Revised and Updated, Oxford 1998

(Dr. Regina Bouillon)